Parafrasi della preghiera di Voltaire
Possa il grande Yahwéh, Dio Padre, Gesù Figlio, l'illuminato Spirito Santo, Allah o chiunque esso sia che mi ascolta, che
non può essere nato da una fanciulla, né essere morto su di un patibolo, né
essere mangiato in un pezzo di pasta, né aver ispirato sacri libri: la Bibbia o
il Vangelo, né recitato il Corano a Maometto, tutti zeppi di contraddizioni, di
menzogne e di errori, possa questo misterioso Dio, supposto creatore di tutti i
mondi, aver pietà di ebrei, cristiani, islamici e di tutte le sette fanatiche
che lo nominano e lo pregano invano, nei secoli dei secoli, prima di scannarsi
fra loro!
Possa egli ricondurli alla religione del
Buon Senso e della Saggia Ragione, e spargere le sue benedizioni sugli sforzi
che noi diversamente credenti facciamo per non farlo adorare!
Amen!
